все сказки мира

Сказка: Хуан козий пастух

Сказка: Хуан козий пастухИспанская сказка: Хуан козий пастух

 

Жил-был паренек Хуан, пас отцовских коз. Каждый день выгонял он коз на один и тот же луг. Вот отец как-то ему и говорит:

- Послушай, что ты гоняешь наших коз каждый день на тот же самый луг? Весь луг уж облысел, травы совсем не осталось. Гони их теперь вон туда, на новое место.

Хуан так и сделал. Погнал на следующий день коз на другой луг. А там поблизости был монастырский огород. Забрались козы в огород, а Хуан как раз под деревом и задремал. Проснулся Хуан — нету коз, как сквозь землю провалились. «Не к монахам ли,- думает,- забрались мои козы?» Пошел спросить у монахов, не видали ли они тех коз. А монахи-то всех коз переловили и заперли у себя. Им так настоятель приказал. Жаден был настоятель до чужого добра.

 

- Нет,- отвечают монахи Хуану,- не видели мы коз.- Хотели монахи тех коз украсть.

Вернулся Хуан домой один, а отец спрашивает:

- Ну, а козы-то где?

- Паслись козы у монастырских огородов, а я вздремнул под деревом. Проснулся, а коз нет. Наверное, они у монахов, так я думаю.

- Что же теперь делать? — встревожился отец.

- Не беспокойся, отец, не хлопочи. Я уж знаю, как делу пособить.

 

Оделся Хуан бедным монахом, чуть не нищим,

и пошел в монастырь. Приходит туда, навстречу ему монах. Спрашивает гостя, что ему надобно.

- А ничего не надобно,- отвечает Хуан,- только переночевать; иду я далеко, к одному отшельнику, да ночь в дороге застала. Только о ночлеге и прошу.

Пошел тот монах к своей братии и говорит, что вот, бедный монашек просит приютить его на ночь.

Пустили Хуана в монастырь.

 

Входит он, дали ему поесть. Ни кровати, ни полатей для него, правда, не нашлось.

- Ни кровати, ни полатей мне и не надо,- говорит Хуан.- В любом уголке пристроюсь, на полу пересплю. Все равно завтра рано утром вставать.

Монахи смотрят, какой он грязный да оборванный, к себе спать не приглашают, говорят, пусть у настоятеля в келье* ложится.

В полночь, когда все уж заснули, встает Хуан, хватает посох, с которым пришел, и ну колотить настоятеля. Все бока отбил, чуть не убил. Отколотил и говорит:

- Я Хуан козий пастух! За первой платой пришел!

 

Бедный настоятель молит его: пожалей да уходи. Взял у него Хуан три тысячи реалов и пошел домой. Приходит к отцу, рассказывает, как что было, и говорит, что и за второй платой в монастырь собирается. Отец его похвалил:

- Хорошо, сынок, хорошо. Молодец. Вот сейчас ты все как надо сделал.

 

На другой день оделся Хуан лекарем и пошел снова к монахам. Увидели монахи лекаря и говорят:

- Настоятель наш занемог, надавал ему кто-то колотушек, надо бы заглянуть к нему да вылечить.

Входит Хуан к настоятелю, осматривает его.

- Дайте,- говорит,- мне бумаги, я выпишу ему рецепт.

 

Написал что-то и дает монаху:

- Иди в город, купи лекарство да неси настоятелю.

Ушел монах, а Хуан кричит:

- Ай-яй-яй! Проклятье! Главное-то я позабыл! Берет опять бумагу, написал на ней что-то, дал

другому монаху и тоже в город посылает с поручением.

 

Не прошло и нескольких минут, Хуан опять хлоп себя по лбу:

- Ах ты, господи! Что со мной такое! Еще одну вещь нужно, а я забыл!

Опять написал бумажку и еще монаха послал в город. Так и писал, писал бумажонки да монахов все посылал в город. Ни одного монаха не осталось, все в город побежали. Только лекарь да настоятель в монастыре. Тут снова хватает Хуан свой посох и пошел колотить настоятеля, как в первый раз.

- Пожалей меня, помилуй,- молит настоятель.

 

А Хуан отколотил его и говорит:

- Я Хуан козий пастух! За второй платой пришел!

Берет у настоятеля опять три тысячи реалов, возвращается к отцу и рассказывает, как все было. Отец его хвалит:

- Хорошо, сынок, хорошо. Молодец. Вот сейчас ты не оплошал, все как надо сделал.

- Да это еще не все,- говорит Хуан.- Вот увидишь, я с них за наших козочек еще и не то получу.

 

На другой день встречает Хуан бродягу. Спрашивает у него:

- Эй ты, скажи-ка, ты на ноги резв? Можешь убежать далеко-далеко и чтоб тебя никто не догнал?

- А как же, могу. Сколько раз от людей убегал, ни разу не поймали.

- Ну, тогда пойдем со мной. Я тебе за работу заплачу.

 

Привел бродягу в монастырь и говорит ему:

- Вот, смотри. Ты за этой дверью спрячешься, а я пойду к другой, с той стороны монастыря. Дожидайся, когда я туда подойду. А как подойду, сразу кричи: «Я Хуан козий пастух! За третьей платой пришел! Я Хуан козий пастух! За третьей платой пришел!»

Так и сделали. Подошел Хуан к дальней двери, бродяга как закричит:

- Я Хуан козий пастух! За третьей платой пришел! Я Хуан козий пастух! За третьей платой пришел!

 

Услышали монахи.

- А, опять этот мошенник здесь! Ну, на этот раз ему отсюда не уйти.

Схватили палки и за ним. Бродяга от них, да так быстро, что только пыль от его пяток они и догнали. Из монастыря выбежали, несутся вдогонку, хотят хорошенько поколотить. Далеко отбежали.

 

А Хуан тем временем бегом к настоятелю, тот один-одинешенек остался. Намял ему опять Хуан бока. Настоятель молит: «Отпусти меня!», а Хуан все колотит его да приговаривает:

- Я Хуан козий пастух! За третьей платой пришел! Я Хуан козий пастух! За третьей платой пришел!

Получил он с настоятеля еще три тысячи реалов и на рынок пошел — новых коз покупать, вместо тех, что монахи украли.

Article Global Facebook Twitter Myspace Friendfeed Technorati del.icio.us Digg Google StumbleUpon Eli Pets