все сказки мира

Сказка: о воре и меняле

Сказка: о воре и менялеРассказывают также, что у одного человека из менял был кошель, полный золота. И однажды он проходил мимо воров, и один из них сказал: «Я могу взять этот кошель».- «Как ты это сделаешь?» — спросили его, и он сказал: «Смотрите!»

 

И затем он последовал за этим человеком до его жилища, и меняла вошел и кинул кошель на скамью. А ему захотелось помочиться, и он вошел в дом отдохновения, чтобы удовлетворить нужду, и сказал невольнице: «Подай кувшин с водой!»

 

И невольница взяла кувшин и последовала за менялой в дом отдохновения, оставив дверь открытой, и вор вошел, и взял кошель, и ушел к своим товарищам, и осведомил их о том, что случилось с менялой и невольницей, и они сказали ему: «Клянемся Аллахом, поистине, то, что ты сделал,- ловкость, и не всякий человек это может, но только меняла сейчас выйдет из дома отдохновения и не найдет мешка и станет бить невольницу и мучить ее тяжелым мучением, и, кажется, ты не сделал дела, за которое тебя будут восхвалять.

 

Если ты ловкач, то освободи девушку от побоев и мучений».- «Если захочет Аллах великий, я выручу девушку и мешок»,- сказал вор. И затем он вернулся к дому менялы и увидел, что тот пытает невольницу из-за мешка.

 

И он постучал в дверь, и меняла спросил: «Кто это?» А вор ответил: «Я слуга твоего соседа на рынке». И меняла вышел к нему и спросил: «Что тебе?» И вор сказал: «Мой господин приветствует тебя и говорит: «Что это твои повадки переменились? Как это ты бросаешь такой кошель, как этот, возле лавки и уходишь и оставляешь его? Если бы его нашел кто-нибудь другой, он бы взял его и ушел».

 

И если бы мой господин не увидел его и не сохранил, кошель бы, наверное, пропал у тебя». И потом он вынул кошель и показал его меняле, и, увидав его, меняла воскликнул: «Это мой кошель, он самый!» — и протянул руку, чтобы взять его у вора,

 

но тот сказал: «Клянусь Аллахом, я его тебе не дам, пока ты не напишешь моему господину записку, что ты получил от меня кошель. Я боюсь, он мне не поверит, что ты взял кошель и получил его, пока ты не напишешь ему записку и не приложишь к ней печати».

 

И меняла вошел в дом, чтобы написать записку о прибытии мешка, как сказано, а вор ушел с мешком своей дорогой, и невольница освободилась от наказания.

Article Global Facebook Twitter Myspace Friendfeed Technorati del.icio.us Digg Google StumbleUpon Eli Pets